ostatnia sesja

mery

tak, tak właśnie po to założyłam to forum, żeby obgadać sprawę Serugi.
Liczę że osoby które wypowiadały się na blogu odpowiedzą i tutaj, a przy okazji jest jakby lepsze miejsce do dyskusji.
Jakby ktoś nie wiedział o co chodzi to [link widoczny dla zalogowanych]

mery

Ludzie po to to założyłąm żeby całą dyskusję z rozmów na gg, bloga , rozmów telefonicznych itd przenieść tutaj. TAk więc:
musimy do środy rano jakimś cudem przetłumaczyć tekst z niemieckiego. MA on 10 stron.
Są dwie propozycje alternatywne
1) znależć tłumacza, ale już wiemy że profesjinalne tłumaczenie kosztuje 1500 zł, więc raczej szukamy nieprofesjonalnego
2) przetłumaczyć własnymi siłąmi
o ile mi wiadomo za pomocą krewnych i znajomych możemy przetłumaczyć około 4 stron, bo coś na ten temat mówili
-Aneta
-mirek
-justyna
-agnieszka
no to pozostało jeszcze 6 stron,
możliwe że prostszy fragment weżmie
są propozycje żeby część przetłumaczyć własnymi siłami a część zlecić
Blagam wypowiadajcie się, załatwiajcie itd jak ktoś chce to podeślę tekst, niestety nie mogę na razie zamieszczać linków

Agnieszcce już "sie tłumaczy" strona skan005

mery

tłumacze już są:
justyna plik skan 004
mirek 005 006
aga 007
aneta 008
pati 009 010
Paweł K 011
aga michaliszyn 0012
dzięki wam kochani, jeszcze wymyślimy jak wam się odwdzęczyć

Paweł · Gość

Skan 011 tłumaczyłem ja (Paweł K) i Widan (Tomasz W). Jeżeli chodzi o zapłatę dla nas to nie ma co myśleć kupcie nam po 0.5 i zapomnimy o tych godzinach z niemieckim.

widan

w zupełności zapłata którą proponuje Szatan wynagrodzi moje urazy psychiczne powstałe podczas budowania polskiej wersji tekstu.

mery

tak tylko potzrebny ktoś kto wam, i innym te zapłate zorganizuje,

Gość

Można już składać indeksy do Serugi po wpis Smile